To include an image in your post title, type into the field for the post title the following code below:
"followed by the post title, do not include this quotes" replacing "picture url" with the actual picture url and "post title" with the actual post title. The screenshot below gives an illustration: